1
00:00:26,367 --> 00:00:30,997
IL FUTURO È DONNA

2
00:02:37,287 --> 00:02:38,925
Per lui non esistiamo.

3
00:02:39,367 --> 00:02:41,244
A lui interessa solo trovare
a sua moglie.

4
00:02:42,127 --> 00:02:45,278
Si è messa così tanto profumo
La troverò presto.

5
00:03:11,047 --> 00:03:12,400
Non è a causa del profumo.

6
00:03:13,927 --> 00:03:15,042
È pazzo.

7
00:03:15,727 --> 00:03:17,046
Vive solo per lei.

8
00:03:42,007 --> 00:03:46,842
Questo gioco è simile
alla gallinella cieca.

9
00:03:47,327 --> 00:03:51,115
È istruttivo perché fa emergere
i nostri sentimenti nascosti.

10
00:03:52,407 --> 00:03:54,159
Adesso tocca a te, Anna.

11
00:03:56,207 --> 00:03:57,162
Dai, provalo.

12
00:03:58,287 --> 00:03:59,800
Non mi piace essere cieco.

13
00:04:03,807 --> 00:04:06,162
Non fare così, è solo un gioco.

14
00:04:39,767 --> 00:04:40,882
Metti la benda.

15
00:04:42,647 --> 00:04:43,477
Dai.

16
00:04:54,087 --> 00:04:55,202
Non posso!

17
00:05:06,287 --> 00:05:07,436
Eh, con calma.

18
00:05:08,887 --> 00:05:11,276
Non vuoi, perché lo sai
che non mi riconosceresti.

19
00:05:11,727 --> 00:05:13,445
Esisto solo se mi vedi.

20
00:05:14,167 --> 00:05:16,237
Stop ai giochi di parole.

21
00:05:47,527 --> 00:05:49,597
Se non ti comporti bene,
Ti foro la pancia.

22
00:06:01,967 --> 00:06:02,956
Aiutami!

23
00:07:10,807 --> 00:07:12,001
La stai disturbando.

24
00:07:14,487 --> 00:07:15,681
Avanti, vai!

25
00:07:16,967 --> 00:07:18,719
Buttali via e io resterò con te.

26
00:07:19,887 --> 00:07:22,647
-Vuoi che ti aiuti oppure no?
-Chiaro.

27
00:07:22,647 --> 00:07:24,239
Possiamo fare un'orgia.

28
00:07:24,447 --> 00:07:27,519
-Lasciala stare, è mia amica.
-Ma cosa diavolo vuoi?

29
00:07:27,647 --> 00:07:30,844
-Lasciala stare, è mia amica.
- Fatti gli affari tuoi.

30
00:07:31,127 --> 00:07:32,640
Questo lo è.

31
00:07:33,087 --> 00:07:36,079
L'osso non è per i cani, e
Per accontentarvi li faccio.

32
00:07:36,367 --> 00:07:38,562
Ma l'osso è per il capo,
l'ha trovato.

33
00:07:38,647 --> 00:07:41,684
Stai attento, forse
soffochi.

34
00:07:41,807 --> 00:07:45,083
Ok, lo lascio a te.
Ma mi devi un favore.

35
00:07:45,647 --> 00:07:48,639
Sono leale, pago sempre, ma
Mi piace essere pagato.

36
00:08:14,847 --> 00:08:16,041
Anna, andiamo.

37
00:08:16,367 --> 00:08:19,165
Vai via, il capo ti chiama.
Ricorda il tuo debito.

38
00:08:25,287 --> 00:08:27,243
Sei venuto a curiosare?

39
00:08:34,687 --> 00:08:38,007
-Ehi, non siamo d'accordo.
-Bene, parlami.

40
00:08:38,007 --> 00:08:40,123
Che importa?
Lo scopiamo un altro giorno.

41
00:08:43,727 --> 00:08:44,876
Dove stiamo andando?

42
00:08:46,687 --> 00:08:47,915
Dove scopiamo?

43
00:09:08,327 --> 00:09:09,362
Gordon...

44
00:09:11,727 --> 00:09:13,160
Andiamo a casa?

45
00:09:13,367 --> 00:09:15,801
Vai, non ho ancora sonno.

46
00:09:16,287 --> 00:09:19,687
- Prendo la macchina?
-Va bene, ci sono molti amici.

47
00:09:19,687 --> 00:09:22,599
-Resti a terra, eh?
-Troverò qualcuno che mi accompagni.

48
00:09:38,087 --> 00:09:40,726
"Non hai paura di camminare da solo?"
con quella pancia?

49
00:09:42,527 --> 00:09:43,437
No.

50
00:09:44,327 --> 00:09:45,726
Quanti mesi hai?

51
00:09:52,087 --> 00:09:54,237
Cinque, sei, non lo so.

52
00:09:54,687 --> 00:09:56,439
Non sai quanto sei sconvolto?

53
00:09:57,247 --> 00:09:59,078
-Ti dispiace?
-NO.

54
00:10:02,447 --> 00:10:05,598
Posso dormire a casa tua oggi?
Non so dove andare.

55
00:10:15,487 --> 00:10:17,876
Chi era la bella ragazza
Cos'era con Anna?

56
00:10:18,007 --> 00:10:20,157
-Non lo so, non l'ho visto bene.
-Com'è possibile?

57
00:10:20,647 --> 00:10:25,004
Una dea ti passa davanti con
un'enorme pubblicità e tu non la guardi?

58
00:10:26,567 --> 00:10:27,761
Quanto sei strano.

59
00:10:28,247 --> 00:10:31,319
-Oggi faccio una cosa pazzesca, vengo con te.
-Che miracolo.

60
00:10:31,407 --> 00:10:33,637
-Dai. Arrivederci.
-Arrivederci.

61
00:11:16,327 --> 00:11:17,919
Perché mi hai aspettato?

62
00:11:50,207 --> 00:11:53,438
-Dove stiamo andando?
-Io, a casa. E tu?

63
00:13:21,687 --> 00:13:23,647
-Sei già arrivato?
-La forza dell'amore.

64
00:13:23,647 --> 00:13:25,444
-Sì.
-Bello, vero?

65
00:13:25,567 --> 00:13:26,477
SÌ.

66
00:13:27,047 --> 00:13:28,924
-Verrà a vivere con me.
-Che fortuna.

67
00:13:28,967 --> 00:13:31,242
-Dormirò qui allora?
-Solo oggi.

68
00:13:32,727 --> 00:13:35,116
Questo è Gordon, il nostro capo.

69
00:14:19,447 --> 00:14:20,562
È a causa sua?

70
00:14:22,087 --> 00:14:25,602
No, per te. anche tu mi ecciti
quando dormi ti voglio.

71
00:14:29,487 --> 00:14:31,796
Aspetta un po'.

72
00:14:39,087 --> 00:14:41,681
- OH! Non farmi del male.
-Non preoccuparti.

73
00:14:41,727 --> 00:14:44,400
Non preoccuparti, sono grande ma delicata
come un bambino

74
00:14:47,247 --> 00:14:48,999
Ma sono una cattiva ragazza.

75
00:14:50,407 --> 00:14:52,398
Sembra un gatto selvatico.

76
00:14:53,327 --> 00:14:54,476
Il suo nome è Malvina.

77
00:14:55,567 --> 00:14:56,920
Sono sei mesi.

78
00:14:58,447 --> 00:15:00,961
-E se partorisse in casa?
-Non partorirò oggi.

79
00:15:01,887 --> 00:15:04,567
-Dice che assomigli a Marlon Brando.
-Sì, naturalmente.

80
00:15:04,567 --> 00:15:07,240
Non è per cattiveria, ma
Chi mi graffia i piedi?

81
00:15:08,047 --> 00:15:09,162
Che ne pensi, Marlon?

82
00:15:11,087 --> 00:15:12,315
Lo fai bene.

83
00:15:27,247 --> 00:15:28,805
Anche io.

84
00:15:44,767 --> 00:15:45,802
Grazie.

85
00:15:47,207 --> 00:15:48,845
Non c'è niente da mangiare?

86
00:15:56,487 --> 00:15:57,886
Siamo entrambi affamati.

87
00:15:58,927 --> 00:16:00,246
Calci.

88
00:16:10,287 --> 00:16:12,323
Torta, marmellata.

89
00:16:12,567 --> 00:16:14,125
E frutta per il bambino.

90
00:16:15,607 --> 00:16:18,041
-Ragazzo o ragazza?
-Non lo so.

91
00:16:18,847 --> 00:16:20,246
Benvenuto qualunque cosa accada.

92
00:16:22,327 --> 00:16:23,521
Anna, andiamo a letto.

93
00:16:28,567 --> 00:16:30,159
Ti piace la marmellata?

94
00:17:13,407 --> 00:17:14,476
Mordimi qui.

95
00:17:28,047 --> 00:17:29,002
Morso.

96
00:17:30,887 --> 00:17:31,842
Venire.

97
00:17:34,887 --> 00:17:35,876
Anche qui.

98
00:17:40,527 --> 00:17:41,676
Dietro l'orecchio.

99
00:17:46,127 --> 00:17:47,242
Qui.

100
00:18:43,607 --> 00:18:45,120
Togliti i pantaloni.

101
00:18:45,607 --> 00:18:46,835
Voglio te.

102
00:18:57,727 --> 00:18:59,365
E io?

103
00:19:45,727 --> 00:19:47,604
Idiota, perché mi svegli?

104
00:19:48,567 --> 00:19:50,239
Faresti meglio ad andartene.

105
00:19:51,607 --> 00:19:53,438
-Vuoi davvero che me ne vada?
-SÌ.

106
00:19:54,607 --> 00:19:56,404
"Vuoi buttarmi fuori"
o mio figlio?

107
00:19:57,447 --> 00:19:58,800
Tu e lui, entrambi.

108
00:20:05,567 --> 00:20:08,957
I bambini dovrebbero esserlo tutti
del re.

109
00:20:12,127 --> 00:20:15,085
Non dei poveri che vivono
con angoscia e paura.

110
00:20:17,447 --> 00:20:19,563
Non sono solo la nave
di un bambino

111
00:20:20,967 --> 00:20:23,606
Ho occhi, bocca, capelli,
seni.

112
00:20:28,527 --> 00:20:31,200
So che hai occhi, una bocca,
bel seno,

113
00:20:31,767 --> 00:20:32,916
bei capelli...

114
00:20:33,807 --> 00:20:38,323
E tutto questo è cosa
Non voglio qui.

115
00:20:50,407 --> 00:20:53,160
Non vedi che sta cercando un posto?
dove portarlo al mondo?

116
00:20:53,727 --> 00:20:56,287
Non voglio abituarmi
Vediamo la tua pancia qui.

117
00:20:57,967 --> 00:20:59,400
Lo amerei,

118
00:21:00,487 --> 00:21:01,556
e l'amerei troppo.

119
00:21:03,247 --> 00:21:06,364
Se lo ami,
Te lo do.

120
00:21:11,407 --> 00:21:13,159
Lo vedi? Te lo dà.

121
00:21:14,207 --> 00:21:16,118
E lo accettiamo come
una sorpresa

122
00:21:19,647 --> 00:21:22,036
-Dammi le chiavi della macchina.
-Dove vuoi andare?

123
00:21:22,247 --> 00:21:23,521
Da nessuna parte.

124
00:21:25,087 --> 00:21:26,600
Voglio continuare a dormire.

125
00:21:30,167 --> 00:21:31,202
Dai.

126
00:21:33,967 --> 00:21:35,161
Uscire.

127
00:21:49,007 --> 00:21:50,281
Voglio cullarti.

128
00:21:51,287 --> 00:21:52,606
In questo modo ti addormenterai di nuovo.

129
00:22:13,407 --> 00:22:15,159
Dove sono le chiavi?
dell'auto?

130
00:22:17,127 --> 00:22:19,641
Sullo scaffale, accanto a
la macchina bianca.

131
00:22:39,047 --> 00:22:41,845
Ci siamo abbracciati tutta la notte e
ora te ne vai,

132
00:22:42,127 --> 00:22:44,038
solo con le tue visioni.

133
00:22:46,687 --> 00:22:48,086
In estasi.

134
00:22:49,447 --> 00:22:53,042
Tu con i tuoi sogni.
In quest'acqua che ti scotta.

135
00:22:53,567 --> 00:22:56,161
"Perché vuoi il mio corpo?"
il mio calore?

136
00:22:56,327 --> 00:23:00,286
Se solo qui nel tuo paradiso
fai una faccia affettuosa.

137
00:23:09,567 --> 00:23:13,321
Quando ti svegli, ricordalo
Hai un caffè sul tavolo.

138
00:23:46,327 --> 00:23:47,316
Buongiorno.

139
00:23:49,367 --> 00:23:51,367
Prendi le chiavi di casa,
vai a darti una ripulita.

140
00:23:51,367 --> 00:23:54,404
C'è del latte nel frigorifero, guarda
e troverai il miele.

141
00:23:55,247 --> 00:23:56,362
Verrò con te.

142
00:24:18,007 --> 00:24:18,962
Anna!

143
00:24:21,287 --> 00:24:22,686
Aspetta, Anna.

144
00:24:26,287 --> 00:24:27,845
Vai dalla parte di Ute,
Non posso.

145
00:24:50,087 --> 00:24:51,520
Un cappuccino e due focacce.

146
00:24:53,167 --> 00:24:54,395
Ciao, come stai?

147
00:24:55,687 --> 00:24:57,723
Oggi porteranno il cinema
al supermercato.

148
00:24:58,007 --> 00:25:00,282
Spero che venga fuori, è stato difficile
un buon picco.

149
00:25:02,887 --> 00:25:05,003
Perché prendi il caffè oggi?

150
00:25:07,167 --> 00:25:08,520
Non è per me.

151
00:25:21,607 --> 00:25:22,642
La colazione.

152
00:25:24,487 --> 00:25:27,285
-Ti basta questo?
-Sì, per ora.

153
00:25:31,607 --> 00:25:32,835
Vuoi soldi?

154
00:25:36,447 --> 00:25:37,641
Vado a lavorare.

155
00:25:37,807 --> 00:25:39,923
Se hai bisogno di me, chiamami.
Arrivederci.

156
00:25:47,327 --> 00:25:50,524
Attenzione: il supermercato
è aperto.

157
00:25:50,567 --> 00:25:52,398
Buongiorno e buon shopping.

158
00:26:10,767 --> 00:26:15,557
Cari amici, un po'
di musica.

159
00:27:00,607 --> 00:27:01,756
Buongiorno, Greta.

160
00:28:19,527 --> 00:28:21,677
Ti piacciono?
Si assomigliano?

161
00:28:57,607 --> 00:28:59,279
-Accanto allo schermo?
-SÌ.

162
00:29:37,807 --> 00:29:39,126
Ah, sei tu.

163
00:29:39,807 --> 00:29:42,401
Infine.
Ti sto cercando da un po'.

164
00:29:43,327 --> 00:29:44,447
Puoi invitarmi a mangiare il pollo?

165
00:29:44,447 --> 00:29:46,527
-Il bambino ha fame.
-Cosa fai ancora qui?

166
00:29:46,527 --> 00:29:49,325
-Non hai deciso dove andare?
-Ho fame e non ho soldi.

167
00:29:50,607 --> 00:29:53,838
- Tipo, me ne vado e scompaio.
-Greta, prendi questo.

168
00:29:54,087 --> 00:29:55,122
Sulla fronte.

169
00:29:55,487 --> 00:29:58,604
Nel naso, in bocca,
ovunque.

170
00:29:59,007 --> 00:30:00,759
-Questo è tutto.
-Cos'hai fatto?

171
00:30:01,247 --> 00:30:02,760
Perché rovina la mia foto?

172
00:30:03,367 --> 00:30:06,803
Perché Greta Garbo è importante per me
mannaggia che esisto.

173
00:30:07,007 --> 00:30:08,645
Qui non sei solo.

174
00:30:08,727 --> 00:30:09,716
Sei ubriaco?

175
00:30:10,567 --> 00:30:12,080
Dai, non arrabbiarti.

176
00:30:12,567 --> 00:30:14,842
Compraci il pollo,
chi ha fame.

177
00:30:48,487 --> 00:30:50,717
devi venire con me
per i miei bagagli.

178
00:30:52,207 --> 00:30:53,481
Ho paura di andare da solo.

179
00:30:57,047 --> 00:30:57,957
Mangiare.

180
00:30:59,887 --> 00:31:01,525
Se vieni ti faccio un regalo.

181
00:31:02,487 --> 00:31:05,320
-Un bellissimo abito da sera.
-Oh, sì?

182
00:31:59,167 --> 00:32:01,078
-È un uomo che vende armi.
-Veramente?

183
00:32:02,087 --> 00:32:03,679
Ha detto che se mi avesse visto,
mi ha sparato

184
00:32:04,607 --> 00:32:06,006
 �E tu hai il coraggio di entrare?

185
00:32:08,047 --> 00:32:09,082
Con te sì.

186
00:32:41,447 --> 00:32:43,563
Vado a prendere i bagagli,
stare di guardia

187
00:33:58,047 --> 00:34:00,163
Mi dispiace disturbarti,
abbiamo finito subito.

188
00:34:02,647 --> 00:34:05,002
Ho dormito qui.
Va bene.

189
00:34:21,767 --> 00:34:22,836
Eccoli.

190
00:34:23,767 --> 00:34:25,041
Che meraviglia.

191
00:34:28,527 --> 00:34:30,438
-Ecco, questo è per te.
-Grazie.

192
00:34:37,047 --> 00:34:38,526
Quale vuoi, questo?

193
00:34:39,407 --> 00:34:40,726
O quest'altro?

194
00:34:41,167 --> 00:34:43,556
-Guarda com'è carino il rosso.
-Dammi quello nero.

195
00:34:44,967 --> 00:34:46,366
-Questo?
-SÌ.

196
00:34:48,327 --> 00:34:49,646
È nuovo.

197
00:34:54,047 --> 00:34:55,924
-Va bene, è tuo.
-Grazie.

198
00:35:07,207 --> 00:35:10,722
Sono già stato al Geo, ma
Mi hanno sempre portato.

199
00:35:11,927 --> 00:35:13,679
E non capisco questa mappa.

200
00:35:36,567 --> 00:35:38,000
Dove saremo?

201
00:35:44,967 --> 00:35:47,162
Abbiamo perso noi stessi.
Chissà dov'è quel posto.

202
00:36:04,007 --> 00:36:07,966
Scusa, ci siamo persi
Sai come arrivare a Geo?

203
00:36:12,287 --> 00:36:13,322
Scusa...

204
00:36:13,967 --> 00:36:15,161
Ci scusiamo per l'inconveniente.

205
00:36:18,607 --> 00:36:19,881
Malvina!

206
00:36:28,647 --> 00:36:30,160
Cosa fai?
E se ti scoprissero?

207
00:36:47,127 --> 00:36:49,004
La tua pancia sembra a posto.

208
00:36:54,327 --> 00:36:55,965
Noi siamo quelle incinte.

209
00:37:02,607 --> 00:37:04,407
Dove vai con quella pancia?

210
00:37:04,407 --> 00:37:06,443
Non siamo preparati
per le nascite.

211
00:37:06,967 --> 00:37:10,516
Non preoccuparti, siamo esperti.
-Banana americana.

212
00:37:12,527 --> 00:37:14,677
Con un cuore così
devi sbucciare,

213
00:37:16,247 --> 00:37:18,044
perché dentro c'è il dolce,

214
00:37:19,967 --> 00:37:21,719
che scalda come il sole,

215
00:37:23,567 --> 00:37:25,444
le spiagge di bambù.

216
00:37:27,927 --> 00:37:31,527
Tè alla banana per me,
banami per te.

217
00:37:31,527 --> 00:37:34,724
Siamo uguali, io e te.

218
00:37:35,287 --> 00:37:38,836
La conchiglia sono io,
il dolce che hai dentro,

219
00:37:39,007 --> 00:37:42,124
per non finire, continuiamo
bagnandoci

220
00:37:45,047 --> 00:37:46,241
Banana...

221
00:37:47,807 --> 00:37:49,604
Mangio una banana.

222
00:37:51,727 --> 00:37:53,240
L’Africa è vicina,

223
00:37:55,167 --> 00:37:56,998
un volo su una liana,

224
00:37:58,847 --> 00:38:00,678
la zampa di una iena,

225
00:38:02,647 --> 00:38:04,319
un libro di Hemingway.

226
00:38:04,527 --> 00:38:05,482
Dai.

227
00:38:07,287 --> 00:38:08,402
banane...

228
00:38:09,927 --> 00:38:11,758
Che notte di banane.

229
00:38:13,727 --> 00:38:15,445
Cadi dalle stelle,

230
00:38:17,327 --> 00:38:19,158
con ghiaccio sulla pelle.

231
00:38:21,287 --> 00:38:23,039
Che lattina di banane.

232
00:38:24,887 --> 00:38:26,764
Non dormiremo più.

233
00:38:29,127 --> 00:38:32,563
Tè alla banana per me,
banami per te.

234
00:38:32,807 --> 00:38:35,879
Siamo uguali, io e te.

235
00:38:36,447 --> 00:38:39,996
La conchiglia sono io,
il dolce che hai dentro,

236
00:38:40,207 --> 00:38:43,438
per non finire, continuiamo
bagnandoci

237
00:38:46,327 --> 00:38:47,760
banane...

238
00:38:48,847 --> 00:38:50,678
Mi piace la banana.

239
00:38:52,727 --> 00:38:54,558
È dolce come il miele.

240
00:38:56,407 --> 00:38:58,284
Mi piace molto.

241
00:39:00,047 --> 00:39:01,924
Se mangi una banana,

242
00:39:03,887 --> 00:39:05,605
ti dà forza.

243
00:39:29,687 --> 00:39:31,325
Sei stato in America?

244
00:39:32,407 --> 00:39:34,443
Conosci le cascate?
del Niagara?

245
00:39:38,487 --> 00:39:40,637
Usciamo, il bambino ha bisogno
ossigeno.

246
00:39:52,207 --> 00:39:53,322
Non toccare.

247
00:40:02,807 --> 00:40:04,638
Nicola, mi dai la giacca?
e la borsa?

248
00:40:06,327 --> 00:40:07,965
Perché indossi quegli occhiali?

249
00:40:09,127 --> 00:40:10,879
Perché viaggio in incognito.

250
00:40:12,767 --> 00:40:15,679
Grazie.
Puoi darmi un bicchiere d'acqua?

251
00:40:16,087 --> 00:40:19,847
-Sii gentile con le donne incinte.
-La bionda sta partorendo?

252
00:40:19,847 --> 00:40:22,805
Cosa fai? Lo penseranno
Li prendiamo in giro.

253
00:40:22,847 --> 00:40:23,962
Non lo permetto.

254
00:40:25,807 --> 00:40:27,286
Corri, dobbiamo andare.

255
00:40:32,767 --> 00:40:33,756
Corri, scappa.

256
00:40:48,767 --> 00:40:50,439
Stupido!

257
00:40:51,767 --> 00:40:53,086
Stupido!

258
00:41:04,167 --> 00:41:05,885
Dov'è il padre?
del bambino?

259
00:41:08,847 --> 00:41:10,360
Devo dirti com'è andata?

260
00:41:11,887 --> 00:41:12,922
SÌ.

261
00:41:15,767 --> 00:41:17,086
Ero su una barca.

262
00:41:17,767 --> 00:41:19,527
È scoppiata una tempesta,

263
00:41:19,527 --> 00:41:21,643
e la barca si schiantò contro
alcune insidie

264
00:41:25,207 --> 00:41:26,322
Quindi...

265
00:41:28,327 --> 00:41:30,204
Pensavo che sarei morto per un colpo.

266
00:41:31,207 --> 00:41:33,323
Glu, glu, glu...

267
00:41:34,767 --> 00:41:36,359
Ma mi sono scontrato con qualcosa di morbido:

268
00:41:37,407 --> 00:41:38,556
Era la spiaggia.

269
00:41:41,847 --> 00:41:43,200
Quando ho aperto gli occhi,

270
00:41:44,887 --> 00:41:47,037
Ho visto un volto avvicinarsi,
si stava avvicinando,

271
00:41:49,087 --> 00:41:51,999
mi piace entrare nella mia testa.
-Poi?

272
00:41:55,087 --> 00:41:57,043
Era così vicino che
Non l'ho più vista.

273
00:41:59,807 --> 00:42:02,162
Poi ho sentito la sua lingua,
che sapeva di sale.

274
00:42:04,127 --> 00:42:05,560
Avrei voluto abbracciarlo,

275
00:42:08,687 --> 00:42:11,076
ma era già sparito
una motocicletta rossa.

276
00:42:13,767 --> 00:42:15,359
Mi aveva lasciato un figlio.

277
00:42:17,527 --> 00:42:18,846
Ti è piaciuta la storia?

278
00:42:23,367 --> 00:42:24,766
Peccato che non sia vero.

279
00:42:27,687 --> 00:42:28,756
È stato bello.

280
00:42:30,567 --> 00:42:32,876
A volte sembri una ragazza.

281
00:42:36,607 --> 00:42:38,882
Quanti round hai.
Qui...

282
00:42:43,447 --> 00:42:44,516
Ecco.

283
00:42:48,367 --> 00:42:49,595
Vai avanti.

284
00:42:57,087 --> 00:42:59,555
Dobbiamo andare a casa,
vieni.

285
00:43:00,287 --> 00:43:01,402
Peccato.

286
00:43:04,287 --> 00:43:05,561
Vai su a bere qualcosa.

287
00:43:05,687 --> 00:43:07,996
Usciamo, beviamo,
chiacchieriamo...

288
00:43:08,207 --> 00:43:10,687
-No, voglio sfogarmi un po'.
-È tardi.

289
00:43:10,687 --> 00:43:12,767
Anna non è ancora tornata e loro lo sono
due del mattino.

290
00:43:12,767 --> 00:43:14,367
-Ho bisogno di muovermi.
-Sono già le tre.

291
00:43:14,367 --> 00:43:15,887
-Peggio. Andare via.
-Dai, sali.

292
00:43:15,887 --> 00:43:18,287
-Vorrei stare da solo.
-Sei sicuro?

293
00:43:18,287 --> 00:43:19,606
Non preoccuparti.

294
00:43:19,887 --> 00:43:21,320
-Bene, me ne vado, arrivederci.
-Arrivederci.

295
00:43:47,207 --> 00:43:48,727
Cosa fai qui a quest'ora?

296
00:43:48,727 --> 00:43:50,807
-Vivo in quella casa.
-Metti le mani sulla macchina.

297
00:43:50,807 --> 00:43:52,525
-Ehi, lasciamelo.
-Silenzio.

298
00:43:55,167 --> 00:43:56,287
Cosa, hai trovato qualcosa?

299
00:43:56,287 --> 00:43:58,323
Queste non sono ore per giocare,
vai a dormire

300
00:43:58,487 --> 00:44:00,205
Dai, vai, non arrabbiarti.

301
00:44:03,967 --> 00:44:06,322
-Ho la faccia di un criminale?
-Adempiamo il nostro dovere.

302
00:44:33,887 --> 00:44:34,956
Anna!

303
00:45:19,087 --> 00:45:20,042
Ciao.

304
00:45:27,607 --> 00:45:29,279
Alla fine viene mangiato.

305
00:45:31,367 --> 00:45:32,322
Ciao.

306
00:45:34,127 --> 00:45:37,127
Scusa se sono arrivato tardi, ma
Abbiamo avuto molte avventure.

307
00:45:37,127 --> 00:45:38,480
Ci siamo persino persi.

308
00:45:39,727 --> 00:45:40,876
Abbiamo visto un uomo morto.

309
00:45:41,047 --> 00:45:43,407
Rischiamo anche questo
ci sparerebbero.

310
00:45:43,407 --> 00:45:45,363
E per dimenticarlo siamo partiti
ballare

311
00:45:49,407 --> 00:45:50,442
Non mangiare.

312
00:45:53,847 --> 00:45:56,680
"È solo che in questa casa non puoi
mangiare o dormire?

313
00:46:32,367 --> 00:46:33,277
Esisto, no?

314
00:46:33,807 --> 00:46:35,035
Anch'io esisto.

315
00:46:38,287 --> 00:46:41,245
Quello che conta di più è l'ultimo ad arrivare
che io non condividi nulla con me.

316
00:46:42,127 --> 00:46:44,436
Sono stanco di giocare da solo
come un orfano.

317
00:46:50,607 --> 00:46:55,886
Cosa vuoi da me?
Perché non ti allontani da me?

318
00:46:58,087 --> 00:46:59,679
Che diavolo stiamo facendo insieme?

319
00:47:00,127 --> 00:47:01,401
Cosa facciamo insieme?

320
00:47:04,927 --> 00:47:06,155
Non ho bisogno di te.

321
00:47:08,527 --> 00:47:10,438
Vivi come se non esistesse.

322
00:47:16,167 --> 00:47:19,284
Non respirava da quattro giorni
con quella rete addosso.

323
00:47:20,047 --> 00:47:21,765
Ho l'impressione che stiate litigando
a causa mia

324
00:47:57,167 --> 00:47:58,486
Per favore perdonami.

325
00:47:59,207 --> 00:48:02,119
Ora so perché avevi fame.
Devi mangiare per quattro.

326
00:48:05,007 --> 00:48:06,679
Aveva preparato uno stufato.

327
00:48:44,567 --> 00:48:45,602
E io?

328
00:49:34,687 --> 00:49:37,121
Sei e mezza.

329
00:49:38,247 --> 00:49:40,477
Sei e mezza.

330
00:49:48,927 --> 00:49:50,280
Cosa stai facendo con mia moglie?

331
00:49:53,727 --> 00:49:55,922
Non è tuo, ma mio.

332
00:49:58,407 --> 00:49:59,886
Sono uno di entrambi.

333
00:50:08,287 --> 00:50:10,881
Aiutami ad alzarmi,
Devo andare a lavorare.

334
00:50:12,167 --> 00:50:13,361
Su cosa lavori?

335
00:50:14,447 --> 00:50:17,325
Era un medico ospedaliero, ma
Ora guarisce le piante.

336
00:50:19,767 --> 00:50:21,086
Sei un giardiniere?

337
00:50:21,567 --> 00:50:23,842
Più o meno, cammina tra gli alberi.

338
00:50:27,247 --> 00:50:31,399
Non ho voglia di andare a lavorare
proprio come un cane.

339
00:50:31,607 --> 00:50:34,519
-Vieni con me?
-E chi può sopportare il mio capo?

340
00:50:35,887 --> 00:50:37,320
Trova una scusa.

341
00:50:49,167 --> 00:50:50,441
È forte, vero?

342
00:50:57,887 --> 00:51:00,560
Se fossi un padre, lo vorrei
fare l'amore con mia figlia.

343
00:51:02,567 --> 00:51:05,320
Senza tagliarmi il naso
e le orecchie come punizione.

344
00:51:10,687 --> 00:51:14,123
Se fossi una madre, mi arrenderei
al mio uomo e a mia figlia.

345
00:51:15,367 --> 00:51:18,518
E come figlia vorrei essere amata
per genitori come te.

346
00:51:18,687 --> 00:51:19,836
Ecco il miracolo:

347
00:51:20,687 --> 00:51:23,599
padre, madre, figlia, amanti
e innamorato.

348
00:51:24,327 --> 00:51:25,362
Ti amo.

349
00:52:09,047 --> 00:52:10,196
Stai attento là fuori.

350
00:52:12,287 --> 00:52:15,563
Bambini, insegnanti, amanti,

351
00:52:16,047 --> 00:52:19,357
qui hai un buon albero, che
Ti ricorderà gli altri alberi.

352
00:52:19,927 --> 00:52:23,237
A coloro che mettono radici sottoterra,
proteggono le montagne,

353
00:52:24,727 --> 00:52:26,877
far precipitare la pioggia
e fanno ombra.

354
00:52:27,887 --> 00:52:30,242
Dovremmo essere grati
a quest'albero,

355
00:52:30,967 --> 00:52:33,003
perché allontana la guerra,

356
00:52:33,647 --> 00:52:35,399
con i suoi magnifici rami.

357
00:52:54,927 --> 00:52:55,962
Cosa vuoi?

358
00:52:56,167 --> 00:52:58,078
Polizia Stradale. Cerchiamo
al signor Donadoni.

359
00:52:58,247 --> 00:53:00,847
-Non c'è, sono solo.
-Non importa. Aprire.

360
00:53:00,847 --> 00:53:03,927
-Non posso, sono nudo.
-Meglio. Aprire.

361
00:53:03,927 --> 00:53:05,406
Ma mi insegnano
la documentazione.

362
00:53:05,767 --> 00:53:07,803
Ah, sei tu.

363
00:53:12,287 --> 00:53:14,198
-Ciao.
-Vestiti.

364
00:53:14,767 --> 00:53:16,086
-Sei nudo.
-Ciao.

365
00:53:16,327 --> 00:53:17,396
Ciao stupendo.

366
00:53:30,127 --> 00:53:31,799
Mentre sono via
divertendosi,

367
00:53:32,567 --> 00:53:33,636
lei lavora.

368
00:53:34,607 --> 00:53:36,199
Basta con tanto animismo.

369
00:53:40,167 --> 00:53:42,203
L'insegnante critica sempre.

370
00:53:48,367 --> 00:53:51,120
La passione del nostro generale
Demetrio è eccessivo.

371
00:53:52,127 --> 00:53:55,207
I suoi occhi feroci che nel vedere
i battaglioni brillavano

372
00:53:55,207 --> 00:53:57,038
come quelli di Marte furioso,

373
00:53:57,087 --> 00:54:02,081
ora si umiliano e sembrano devoti
ad una volgare fronte abbronzata.

374
00:54:03,647 --> 00:54:06,684
Il suo cuore da leader è diventato
ventilatore,

375
00:54:07,087 --> 00:54:09,247
che rinfrescano la lussuria
di una zangara.

376
00:54:09,247 --> 00:54:12,922
Il suo cuore da leader è diventato
ventilatore,

377
00:54:13,527 --> 00:54:15,961
che rinfrescano la lussuria
di un congar

378
00:54:22,647 --> 00:54:24,603
Lei non c'era
il nostro passato.

379
00:54:27,807 --> 00:54:30,002
Ora è nel nostro presente.

380
00:54:31,687 --> 00:54:33,439
Festeggiamo insieme il tuo futuro.

381
00:54:36,407 --> 00:54:38,523
Perdona, non offenderti,

382
00:54:39,087 --> 00:54:40,645
ma nessuno ce lo ha chiesto
opinione.

383
00:54:42,407 --> 00:54:44,796
-Non ti sembra bello?
-E se così fosse?

384
00:54:44,927 --> 00:54:46,280
Cosa fai? Ci stai colpendo?

385
00:54:49,287 --> 00:54:50,481
Giovanni ha ragione.

386
00:54:50,567 --> 00:54:53,320
Hai usato un insieme paternalistico
che non mi piace.

387
00:54:57,527 --> 00:54:58,926
Cos'è questa, una ribellione?

388
00:54:59,327 --> 00:55:01,127
In modo che ci sia,
Ci deve essere un capo.

389
00:55:01,127 --> 00:55:02,037
lui.

390
00:55:02,367 --> 00:55:03,595
Mi piace come capo.

391
00:55:04,407 --> 00:55:07,205
-Certo, penso sempre a te.
-A chi dovrei pensare?

392
00:55:09,887 --> 00:55:11,400
Cosa facciamo adesso?

393
00:55:11,447 --> 00:55:14,837
«Un inchino e accettiamo
al capo e alle sue due puttane?

394
00:55:16,007 --> 00:55:18,407
No, aspetta, stai fermo.
Aspetta, ho un'idea.

395
00:55:18,407 --> 00:55:21,240
Uno fantastico.
Andiamo, ci serve aria.

396
00:55:21,287 --> 00:55:23,118
Ti piace il tango?
Ancora.

397
00:55:27,687 --> 00:55:28,802
Porta via tutto questo.

398
00:55:29,767 --> 00:55:31,086
Vedrai che meraviglia.

399
00:55:31,487 --> 00:55:32,966
Uniamo le stanze.

400
00:55:33,407 --> 00:55:34,396
Dammi una mano.

401
00:55:40,607 --> 00:55:42,120
Va tutto bene, eh?
Ti piace?

402
00:55:44,367 --> 00:55:45,197
Dai.

403
00:55:45,847 --> 00:55:48,042
-Wow, leggi Platone.
-Apriamo il soggiorno.

404
00:55:48,367 --> 00:55:50,164
Torniamo all'antica grandezza.

405
00:56:18,567 --> 00:56:20,080
Quanto sei basso.

406
00:56:41,167 --> 00:56:42,361
Ciao stupendo.

407
00:56:47,087 --> 00:56:47,997
Ciao.

408
00:56:48,567 --> 00:56:49,477
Ascolta...

409
00:56:49,887 --> 00:56:52,082
Perché non mi lasci partecipare?
nei tuoi giochi?

410
00:56:55,967 --> 00:56:57,480
No, ascoltami...

411
00:57:00,287 --> 00:57:02,403
-Cosa vedi in Gordon?
-Chi lo sa?

412
00:57:02,767 --> 00:57:03,836
Banana.

413
00:57:05,447 --> 00:57:07,039
Mangio una banana.

414
00:57:10,407 --> 00:57:11,556
Banana.

415
00:57:12,647 --> 00:57:14,080
Ti assomiglio, vero?

416
00:57:27,567 --> 00:57:29,125
Cosa stai facendo con quello addosso?

417
00:57:31,887 --> 00:57:33,400
Cosa vuole da me?

418
00:57:34,447 --> 00:57:37,245
Prendi i miei vestiti, le mie scarpe,

419
00:57:37,847 --> 00:57:39,246
mi imiti

420
00:57:39,887 --> 00:57:41,479
Prendi il controllo della mia vita.

421
00:57:42,887 --> 00:57:44,161
Prendi il mio posto.

422
00:57:45,127 --> 00:57:46,196
E io?

423
00:57:46,967 --> 00:57:48,241
Dove sto andando?

424
00:57:50,007 --> 00:57:52,919
Tu e tuo figlio avete preso il comando
di tutta la casa.

425
00:57:53,327 --> 00:57:54,646
Dove sto andando?

426
00:57:57,727 --> 00:57:59,285
Non mi lasci respirare.

427
00:58:04,607 --> 00:58:06,199
Non sopporto più questo gioco.

428
00:58:06,607 --> 00:58:08,359
-Ehi, non è un cuscino.
-Malvina...

429
00:58:11,487 --> 00:58:13,557
Sta diventando
un incubo

430
00:58:16,807 --> 00:58:18,320
Lascio questa casa.

431
00:58:22,807 --> 00:58:24,240
Perdonami, Anna.

432
00:58:40,647 --> 00:58:43,002
Dove posso andare,
all'inferno?

433
00:58:43,287 --> 00:58:45,642
sono tuo prigioniero
il mio, tra tutti.

434
00:58:46,647 --> 00:58:47,716
Anna...

435
00:59:05,527 --> 00:59:06,721
Anna...

436
00:59:09,207 --> 00:59:10,481
Anna, parliamo.

437
00:59:17,847 --> 00:59:20,007
Distruggerò questa casa,
tutto.

438
00:59:20,007 --> 00:59:22,687
non voglio avere niente,
né a te.

439
00:59:22,687 --> 00:59:24,803
E non voglio nessuno,
né a me stesso.

440
00:59:25,687 --> 00:59:26,881
Andare!

441
00:59:33,567 --> 00:59:35,000
Puoi andare, per favore?

442
00:59:38,727 --> 00:59:39,921
Il mio vestito.

443
01:00:11,127 --> 01:00:12,924
Qui finisce la città e
comincia il campo.

444
01:00:13,607 --> 01:00:15,199
Vuoi andare quaggiù?

445
01:00:15,967 --> 01:00:18,322
"Abbiamo preso un caffè e poi
Cerchiamo una stanza?

446
01:00:18,807 --> 01:00:19,956
No, continuiamo.

447
01:01:05,087 --> 01:01:06,156
Fermati qui.

448
01:02:00,767 --> 01:02:02,200
Cosa farai adesso?

449
01:02:04,967 --> 01:02:06,844
Quanto sono stato stupido
portandoti

450
01:02:36,167 --> 01:02:37,520
Anna, torniamo?

451
01:02:41,047 --> 01:02:43,003
Cosa stai facendo con la tua faccia?

452
01:02:44,087 --> 01:02:47,477
-L'ho perso.
-Non rendere tutto più difficile.

453
01:03:17,647 --> 01:03:19,524
-Facciamo l'amore.
-NO.

454
01:03:43,367 --> 01:03:45,961
Vedrai come ciò accadrà,
resta qui.

455
01:03:55,207 --> 01:03:57,277
Non ho tempo, noto
Me ne vado

456
01:03:58,047 --> 01:04:01,562
Guarda, sto camminando all'indietro
per continuare a vederti.

457
01:04:02,607 --> 01:04:04,279
Sei stato tu a tenermi qui.

458
01:04:08,047 --> 01:04:09,366
Ma ora non basta.

459
01:04:18,007 --> 01:04:21,795
Sono forte, ti aiuterò,
fidati di me.

460
01:04:27,127 --> 01:04:31,166
Ogni volta che te ne vai
Sei tornato, ti aspettavo.

461
01:04:32,807 --> 01:04:34,286
Non lasciarmi solo.

462
01:04:35,327 --> 01:04:36,476
Riportami indietro...

463
01:04:38,287 --> 01:04:39,686
Portami di nuovo il bambino.

464
01:04:42,287 --> 01:04:45,279
Vai a prenderlo, non voglio che cada
l'oscurità su di lui.

465
01:04:46,567 --> 01:04:49,206
Non so cosa mi è successo,
vai a cercarla.

466
01:04:50,367 --> 01:04:51,880
Lascialo continuare per la sua strada.

467
01:04:52,647 --> 01:04:55,798
Non l'ha scelto lei.
Vai a trovarla.

468
01:04:56,207 --> 01:04:57,322
Andare via.

469
01:05:05,527 --> 01:05:06,960
È difficile per me lasciarti.

470
01:06:26,647 --> 01:06:28,126
Malvina!

471
01:06:49,007 --> 01:06:50,520
Malvina!

472
01:06:56,007 --> 01:06:57,725
Malvina!

473
01:07:00,767 --> 01:07:02,041
Cosa vuoi?

474
01:07:45,967 --> 01:07:47,241
Anna non c'è.

475
01:07:50,047 --> 01:07:50,957
Non è lì.

476
01:07:52,487 --> 01:07:53,602
L'hanno portata via.

477
01:07:57,567 --> 01:07:58,443
Come dici?

478
01:08:01,287 --> 01:08:02,845
L'ho vista alla finestra e...

479
01:08:03,447 --> 01:08:04,482
Era tutto blu.

480
01:08:05,647 --> 01:08:06,966
Veronal è stato preso.

481
01:08:08,087 --> 01:08:09,759
Penso che non fosse apposta.

482
01:08:43,527 --> 01:08:46,087
Vedi come l'ho trovato?
Te l'ho portato.

483
01:10:31,607 --> 01:10:34,360
-Non ho voglia di lasciarti.
-Per me è peggio.

484
01:10:35,527 --> 01:10:36,642
Bene, vieni con me.

485
01:10:49,807 --> 01:10:50,956
"L'angelo azzurro."

486
01:10:54,087 --> 01:10:57,841
Non vedi che questo non contribuisce a nulla?
al supermercato?

487
01:10:58,207 --> 01:10:59,196
Niente.

488
01:11:00,127 --> 01:11:02,357
Non vendiamo cultura, ma
pasto.

489
01:11:03,487 --> 01:11:08,356
L'80% si guadagna con la carne,
pesce, formaggio, uova, frutta,

490
01:11:08,527 --> 01:11:09,562
vegetale.

491
01:11:09,807 --> 01:11:12,844
Il 10% con i vestiti, il 5
con articoli vari.

492
01:11:12,887 --> 01:11:17,642
E solo lo 0,5%.
È fornito dalla tua cultura.

493
01:11:20,807 --> 01:11:22,365
Ora mi stai prendendo in giro?

494
01:11:24,007 --> 01:11:25,326
No, ti capisco.

495
01:11:26,527 --> 01:11:28,995
Smettila di essere all'avanguardia,
vola basso.

496
01:11:29,167 --> 01:11:30,156
Basso.

497
01:11:41,927 --> 01:11:44,202
Sono figurine di
propaganda.

498
01:11:44,967 --> 01:11:46,036
Carina, vero?

499
01:11:47,327 --> 01:11:48,521
Una buona idea

500
01:11:49,607 --> 01:11:51,438
Puoi mangiarlo, se vuoi.

501
01:12:00,007 --> 01:12:02,362
Puoi mangiarlo.
Che divertente.

502
01:12:02,727 --> 01:12:04,240
Gli piacerà molto
agli uomini.

503
01:12:11,367 --> 01:12:12,595
Vola basso.

504
01:12:15,287 --> 01:12:16,800
Manca 0,5.

505
01:12:18,687 --> 01:12:19,915
Volo basso.

506
01:12:34,087 --> 01:12:35,520
Non puoi respirare lì dentro.

507
01:12:37,127 --> 01:12:43,521
Lo sono dalla testa ai piedi
fatto per amore.

508
01:12:44,327 --> 01:12:49,765
E' quello che mi piace di più.

509
01:12:52,407 --> 01:12:55,444
Non posso farci niente.

510
01:12:55,647 --> 01:12:59,083
Sono così, cosa farò?

511
01:12:59,487 --> 01:13:05,244
Non posso smettere di amare,
Non posso farci niente.

512
01:13:07,487 --> 01:13:12,766
Gli uomini vengono da me
come le falene alla fiamma,

513
01:13:13,727 --> 01:13:16,195
e sì, bruciano...

514
01:13:16,727 --> 01:13:18,080
Non potremmo stare senza di te.

515
01:14:01,647 --> 01:14:04,567
Vogliamo entrare!
Vogliamo entrare!

516
01:14:04,567 --> 01:14:07,718
Vogliamo entrare!
Vogliamo entrare!

517
01:14:26,407 --> 01:14:29,080
Maddalena percorre il viale

518
01:14:31,447 --> 01:14:33,915
quando è notte
nella città.

519
01:14:36,607 --> 01:14:38,837
Con la barba ben nascosta

520
01:14:41,047 --> 01:14:43,561
e una gonna in taffetà.

521
01:14:46,807 --> 01:14:49,321
Maddalena gattona

522
01:14:51,567 --> 01:14:53,797
tra i profumi Chanel,

523
01:14:57,007 --> 01:14:59,123
protettori e criminali

524
01:15:02,087 --> 01:15:04,123
e camere d'albergo.

525
01:15:07,567 --> 01:15:10,206
Maddalena è una barca

526
01:15:12,407 --> 01:15:14,523
che non ha equipaggio.

527
01:15:14,647 --> 01:15:17,525
-Una canzone molto bella.
-SÌ.

528
01:15:17,687 --> 01:15:20,201
Un calendario assurdo...
-Sono tutti giovani, vero?

529
01:15:22,007 --> 01:15:24,760
dove il sole non sorge mai.

530
01:15:27,927 --> 01:15:30,122
Maddalena può alzarsi

531
01:15:32,487 --> 01:15:34,443
mentre passeggiavo per il viale...

532
01:15:34,727 --> 01:15:37,525
Vogliamo entrare!
Vogliamo entrare!

533
01:15:37,807 --> 01:15:40,241
Vogliamo entrare!
Vogliamo entrare!

534
01:16:11,207 --> 01:16:12,606
-Andiamo.
-Anna, alzati.

535
01:16:13,367 --> 01:16:17,076
Anna! Andiamo!
Ci saranno problemi.

536
01:16:18,367 --> 01:16:20,483
-Ho paura.
-Vattene da lì!

537
01:16:20,807 --> 01:16:23,719
Il bambino.
Malvina non può muoversi.

538
01:16:25,607 --> 01:16:26,596
Anna!

539
01:16:28,407 --> 01:16:29,442
Anna!

540
01:17:13,687 --> 01:17:15,086
Evacuare i feriti.

541
01:17:15,207 --> 01:17:17,767
Ma quando arriveranno?
le ambulanze?

542
01:17:18,807 --> 01:17:21,446
Il morto è morto, datti da fare
dei feriti.

543
01:18:59,607 --> 01:19:00,642
Bello, vero?

544
01:19:01,047 --> 01:19:02,162
L'ho fatto.

545
01:19:03,007 --> 01:19:05,919
Vuoi un gelato?
Pistacchio, fragola, panna?

546
01:19:08,127 --> 01:19:09,116
Dammi un bacio.

547
01:20:17,167 --> 01:20:18,964
Mi sono costruito una fortezza.

548
01:20:20,407 --> 01:20:23,046
-Perché ho paura della morte.
-Sono qui con te.

549
01:20:37,007 --> 01:20:38,406
Ti somiglierà.

550
01:20:40,367 --> 01:20:42,164
Perché ti ho guardato molto.

551
01:21:48,607 --> 01:21:49,881
Ci hai spaventato.

552
01:21:55,327 --> 01:21:56,680
Mi sento un po' solo.

553
01:22:06,007 --> 01:22:07,360
Posso entrare lì?

554
01:22:08,287 --> 01:22:09,276
No.

555
01:22:10,487 --> 01:22:11,636
Sì, va bene, vai.

556
01:22:25,687 --> 01:22:26,836
Andiamo.

557
01:22:28,687 --> 01:22:30,325
Odio questa casa, la odio.

558
01:22:31,647 --> 01:22:33,319
Non voglio più piangere.

559
01:22:36,647 --> 01:22:38,638
Perché non andiamo?
alla spiaggia?

560
01:23:08,767 --> 01:23:10,086
Addio, albero.

561
01:23:11,207 --> 01:23:14,358
Quando avrai nuove foglie,
Ti visiteremo di nuovo.

562
01:24:35,287 --> 01:24:36,640
Com'è buono l'odore dell'aria.

563
01:24:38,287 --> 01:24:39,515
Quando si sarà rinfrescato, me ne andrò.

564
01:24:41,767 --> 01:24:43,723
Sono felice di averti incontrato.

565
01:24:45,567 --> 01:24:47,558
Sei la madre che volevo
per lui.

566
01:24:59,927 --> 01:25:01,804
-Non ne ho voglia.
-Dai, mangia.

567
01:25:06,727 --> 01:25:09,161
Una volta ho interpretato una Vergine
in un film.

568
01:25:11,247 --> 01:25:12,646
guarda che vestito
così carino

569
01:25:17,007 --> 01:25:18,156
Me l'hanno dato.

570
01:25:23,567 --> 01:25:25,000
Perché piangi?

571
01:25:27,087 --> 01:25:28,520
Ho paura di morire.

572
01:25:28,927 --> 01:25:30,724
Sono qui a fare la guardia,

573
01:25:31,847 --> 01:25:34,042
e ho la morte a bada,
lo sai.

574
01:25:36,887 --> 01:25:39,401
Guarda, la luna sta per sorgere.

575
01:25:45,367 --> 01:25:46,925
Lei è nostra amica.

576
01:25:51,087 --> 01:25:52,918
Spogliati e offriglielo
la pancia

577
01:25:56,967 --> 01:25:58,286
Guarda, sta uscendo.

578
01:26:00,287 --> 01:26:01,959
La luna ci ama, sai?

579
01:26:04,967 --> 01:26:06,605
Ha il volto di una madre.

580
01:27:03,727 --> 01:27:04,762
Anna!

581
01:27:18,247 --> 01:27:19,236
Anna!

582
01:27:39,847 --> 01:27:42,315
Sta arrivando, dammi la mano.

583
01:28:13,247 --> 01:28:14,566
Perché sbadigli?

584
01:28:15,047 --> 01:28:16,685
Hai sonno?

585
01:28:17,407 --> 01:28:19,682
Devo dirti una cosa
molto importante,

586
01:28:19,727 --> 01:28:20,921
e poi dormiamo.

587
01:28:34,047 --> 01:28:36,607
Mi prenderò cura di te, Anna,
Lei è una madre migliore di me.

588
01:28:37,127 --> 01:28:39,038
Sono un guerriero
e me ne vado.

589
01:28:50,647 --> 01:28:52,319
Vai via, sto parlando con lui.

590
01:29:23,767 --> 01:29:26,361
Cosa, va bene?

591
01:29:35,607 --> 01:29:40,397
Quindi, a letto tra loro due.

592
01:29:43,487 --> 01:29:44,715
Vieni qui.

593
01:29:48,087 --> 01:29:49,725
Avanti, vieni.

594
01:29:50,247 --> 01:29:51,362
Questo è.

595
01:30:09,487 --> 01:30:12,604
Lo sai che non vedrò altro
la tua faccia?

596
01:30:14,607 --> 01:30:15,801
Nemmeno il tuo.

597
01:30:21,727 --> 01:30:24,082
Non ho avuto tempo per il tuo
innamorarsi

598
01:31:09,287 --> 01:31:11,005
Ti sentirai molto nostalgico.

599
01:31:12,167 --> 01:31:13,919
Ma lo supererò, lo sono
un guerriero

600
01:31:16,447 --> 01:31:17,675
Andrai via?

601
01:31:18,007 --> 01:31:19,042
È importante?

602
01:31:20,407 --> 01:31:21,920
Per sapere dove sarai.

603
01:31:26,287 --> 01:31:28,198
Mi hai messo in questo posto
più bello:

604
01:31:28,687 --> 01:31:29,961
nella tua testa

605
01:31:31,087 --> 01:31:32,645
È stato difficile entrare

606
01:31:34,007 --> 01:31:35,804
ma ora sono lì e
Non me ne andrò mai.

607
01:31:47,927 --> 01:31:49,201
Mi mancherai.

608
01:31:53,367 --> 01:31:54,846
Mi mancherai molto!

609
01:35:47,377 --> 01:35:49,877
vtg